6/5/2020 Principal's Update

June 08, 2020

Hello, Tanglen Community!

 

Technology Drop Off:

Thank you to ALL who were able to help make the equipment drop off and pick up successful yesterday and today!  Your patience and willingness to work with us to make the process as smooth as possible was greatly appreciated!

If you were not able to drop off the iPad and charging equipment, please read the following message from the Hopkins Technology Department:

All Hopkins iPads and WiFi hotspots must be returned back to a district location by June 12, 2020. We are working over the summer to update, clean, and prepare all the student devices for the start of school this fall. If your family doesn’t have a computer at home we can provide you with a summer loaner. To find out more about this please call the Hopkins Schools Technology Department at 952-988-4111.

PLEASE BRING THE IPAD AND CHARGER TO SCHOOL NEXT WEEK SO WE CAN MARK YOU OFF AS RETURNING THE TECH EQUIPMENT. THANK YOU!

CAR PARADE:

Your family will have the opportunity to drive through the Tanglen Back Loop (like you did for equipment drop off) and wave goodbye to Tanglen staff members!

When: Tuesday, June 9 

3:00 to 4:00: Special Goodbye for Sixth Grade Families

4:00 to 6:00: Goodbye Drive Thru Wave for Other Grade Levels

 

Classroom Teachers for Next Year:

Folks have been curious about the educators who we are fortunate to have working with our students next year. These are the classroom teachers working with our Tanglen Tigers next year:

Kindergarten: Sara Drezdzon, Kate Marston, Gretchen Pass, & Anna Wosika

First Grade: Jill Heath, Sara Lohan, Kate Schoenborn, & Sara Vanhove

Second Grade: Fadumo Mohamed, Lori O’Neil, Liz Patrick, & Pam Soltis

Third Grade: Terri Gratz, Kari Samuelson, & Krista Schumacher

Fourth Grade: Beth Greeninger, Keenan Jones, & Natalie Ringold

Fifth Grade: Kevin Athmann, Dani Hovanetz, & Kim Rossow

Sixth Grade: Jeremy Fisher, Natalie Gutierrez, & Martha Raid

This is an AMAZING group, and we are all looking forward to working with our new students in the Fall of 2020.

 

In addition to grade level supply lists for the fall being posted at https://www.hopkinsschools.org/schools/l-h-tanglen-elementary/supply-lists,

the school supply lists are also posted on https://www.teacherlists.com and from there you are able to order the supplies directly from major retailers including Target, Amazon, Walmart and others. The supplies can be shipped to your home or picked up in store (depending on the retailer). Thank you, PTO, for exploring this option for our families!

And Finally . . . 

This is a spring we will remember forever. I hope it is memorable not just for negative events like the pandemic and the killing of George Floyd at the hands of police. Let’s work together to assure that 2020 can also be remembered as the year we supported scientists and medical workers to work together to develop a safe and effective vaccine for COVID 19 and the time when protests led to effective and meaningful changes to our systems to benefit all members of our society. 

The Tanglen Staff, much like your family, is going through a wide range of thoughts and emotions right now. We are saddened to not be able to say goodbye to your children in our usual ways. We are frustrated,  knowing that distance learning was not as effective for most of our students as face to face learning. We are encouraged by the ways our students have shown GRIT and GROWTH MINDSET in ways that we could not have imagined even a few short weeks ago. 

Looking ahead, I KNOW we have assembled an amazing group of professionals to work with your children in the fall. After some time of rest and relaxation, the Tanglen staff members will be turning their thoughts and feelings into the “bricks and mortar” needed to build a school community that will help each and every student we interact with feel loved, appreciated, and empowered to reach their personal level of greatness. We are grieving our losses, missing your children, and will be ready with renewed energy to see you all again in the fall.

Drop me a line and be in touch if your child needs a visit or phone call from me this summer. When I say I love your children, I mean it. It doesn’t end today and magically start again in the fall. I want the best for them in the uncertain days and weeks ahead and am here to offer encouragement and support.

Dr. Jim Hebeisen - Proud Principal of L.H. Tanglen Elementary

 

 

¡Hola, comunidad Tanglen!  Tecnología Drop Off:

¡Gracias a TODOS los que pudieron ayudar a que el equipo se dejara y recogiera con éxito ayer y hoy! ¡Su paciencia y disposición para trabajar con nosotros para hacer que el proceso sea lo más fácil posible fue muy apreciado!

Si no pudo dejar el iPad y el equipo de carga, lea el siguiente mensaje del Departamento de Tecnología de Hopkins:

Todos los iPads Hopkins y los puntos de acceso WiFi deben devolverse a una ubicación del distrito antes del 12 de junio de 2020. Estamos trabajando durante el verano para actualizar, limpiar y preparar todos los dispositivos de los estudiantes para el comienzo de la escuela este otoño. Si su familia no tiene una computadora en casa, podemos proporcionarle un préstamo de verano. Para obtener más información sobre esto, llame al Departamento de Tecnología de las Escuelas Hopkins al 952-988-4111.

POR FAVOR TRAIGA EL IPAD Y EL CARGADOR A LA ESCUELA LA PRÓXIMA SEMANA PARA QUE PODEMOS MARCARLO COMO DEVOLVER EL EQUIPO TECNOLÓGICO. ¡GRACIAS!

DESFILE DE COCHES:

¡Su familia tendrá la oportunidad de conducir a través del Tanglen Back Loop (como lo hizo para dejar el equipo) y despedirse de los miembros del personal de Tanglen!

Cuándo: martes 9 de junio

3:00 a 4:00: adiós especial para familias de sexto grado

4:00 a 6:00: Adiós Drive Thru Wave para otros niveles de grado

 

Maestros de aula para el próximo año:

La gente ha tenido curiosidad acerca de los educadores que tenemos la suerte de trabajar con nuestros estudiantes el próximo año. Estos son los maestros de aula que trabajarán con nuestros Tigres Tanglen el próximo año:

Jardín de infantes: Sara Drezdzon, Kate Marston, Gretchen Pass y Anna Wosika

Primer grado: Jill Heath, Sara Lohan, Kate Schoenborn y Sara Vanhove

Segundo grado: Fadumo Mohamed, Lori O’Neil, Liz Patrick y Pam Soltis

Tercer grado: Terri Gratz, Kari Samuelson y Krista Schumacher

Cuarto grado: Beth Greeninger, Keenan Jones y Natalie Ringold

Quinto Grado: Kevin Athmann, Dani Hovanetz y Kim Rossow

Sexto grado: Jeremy Fisher, Natalie Gutiérrez y Martha Raid

Este es un grupo INCREÍBLE, y todos estamos ansiosos por trabajar con nuestros nuevos estudiantes en el otoño de 2020.

 

Además de las listas de suministros de nivel de grado para el otoño que se publican en https://www.hopkinsschools.org/schools/l-h-tanglen-elementary/supply-lists,

las listas de útiles escolares también se publican en https://www.teacherlists.com y desde allí puede solicitar los suministros directamente de los principales minoristas, incluidos Target, Amazon, Walmart y otros. Los suministros se pueden enviar a su hogar o recoger en la tienda (según el minorista). ¡Gracias, PTO, por explorar esta opción para nuestras familias!

Y finalmente . . .

Esta es una primavera que recordaremos por siempre. Espero que sea memorable no solo por eventos negativos como la pandemia y el asesinato de George Floyd a manos de la policía. Trabajemos juntos para asegurar que 2020 también pueda recordarse como el año en que apoyamos a científicos y trabajadores médicos para que trabajen juntos para desarrollar una vacuna segura y efectiva para COVID 19 y el momento en que las protestas llevaron a cambios efectivos y significativos en nuestros sistemas para beneficiar a todos miembros de nuestra sociedad.

El personal de Tanglen, al igual que su familia, está pasando por una amplia gama de pensamientos y emociones en este momento. Nos entristece no poder despedirnos de sus hijos de la manera habitual. Estamos frustrados, sabiendo que el aprendizaje a distancia no fue tan efectivo para la mayoría de nuestros estudiantes como el aprendizaje cara a cara. Nos alientan las formas en que nuestros estudiantes han mostrado GRIT y GROWTH MINDSET de formas que no podríamos haber imaginado hace unas pocas semanas.

Mirando hacia el futuro, SÉ que hemos reunido un increíble grupo de profesionales para trabajar con sus hijos en el otoño. Después de un tiempo de descanso y relajación, los miembros del personal de Tanglen convertirán sus pensamientos y sentimientos en los "ladrillos y mortero" necesarios para construir una comunidad escolar que ayudará a todos y cada uno de los estudiantes con los que interactuamos a sentirse amados, apreciados y capacitados para alcanzar su nivel personal de grandeza. Lamentamos nuestras pérdidas, extrañamos a sus hijos y estaremos listos con energías renovadas para verlos nuevamente en el otoño.

Escríbame y póngase en contacto si su hijo necesita una visita o una llamada telefónica mía este verano. Cuando digo que amo a tus hijos, lo digo en serio. No termina hoy y mágicamente comienza de nuevo en el otoño. Quiero lo mejor para ellos en los inciertos días y semanas que vienen y estoy aquí para ofrecerles ánimo y apoyo.

Dr. Jim Hebeisen - Orgulloso Director de L.H. Tanglen Elementary



Salaan, Bulshada Tanglen!

Dhimista Teknolojiyada:

Waad ku mahadsantihiin DHAMMAAN kuwa karti u yeeshay inay gacan ka geystaan sidii qalabku u deyn lahaa oo u soo guuleysan lahaa shalay iyo maanta! Sabirkaaga iyo rabitaankaaga inaad nala shaqeyso si aan hawsha u socodsiinno sida ugu macquulsan uguna macquulsan si weyn ayaa loo bogaadiyay!

Haddii aadan awoodin inaad iska tuurto ipadka iyo qalabka dallacaadda, fadlan aqri farriinta soo socota ee Waaxda Tiknolojiyadda Hopkins:

Dhamaan Hoteladaha loo yaqaan 'Hopkins iPads' iyo hotspots-ka WiFi waa in lagu soo celiyaa degmo ilaa Juun 12, 2020. Waxaan ka shaqeyneynaa xagaaga si loo casriyeeyo, loo nadiifiyo, loona diyaariyo dhammaan aaladaha ardayda bilowga dugsiga deyrtan. Haddii qoyskaaga uusan haysan kombiyuutar guriga, waxaan ku siin karnaa deyn bixiye xagaaga. Si aad wax dheeraad ah uga ogaato tan fadlan ka soo wac Waaxda Tiknolojiyadda Dugsiyada Hopkins taleefanka 952-988-4111.

FADLAN U DUKAAN IPADKA IYO KA SOO SAARID DUGSIGA SANADKA SOO SAAR EE WAAN KU SAMEYN KARAA MARKA AAD SAMEEYSAAN SIDII AY SAMEEYSAA LACAGAHA TECH. MAHADSANID!

Gaadhiga CARRADA:

Qoyskaaga waxay fursad u heli doonaan inay ku dhex maraan Tanglen Back Loop (sidii hore oo kale oo aad qalabka ugu soo dejisatay) oo aad salaanta ugu maqnaato xubnaha shaqaalaha Tanglen!

Goorma: Talaado, Juun 9

3:00 ilaa 4:00: Nabadgelyo Gaarka ah ee Qoysaska Fasalada Lixaad

4:00 ilaa 6:00: Nabad gelyada Wareega Wareega Heerarka Fasalada Kale

 

Macallimiinta Fasalka ee Sannadka Dambe:

Dadku waxay jeclaan jireen inay bartaan aqoonyahanada aan nasiib u yeelanay inaan la shaqeyno ardaydeena sannadka soo socda. Kuwani waa macallimiinta fasalka oo la shaqeeya Tanglen Tigers sannadka soo socda:

Xannaanada: Sara Drezdzon, Kate Marston, Gretchen Pass, iyo Anna Wosika

Fasalka Koowaad: Jill Heath, Sara Lohan, Kate Schoenborn, iyo Sara Vanhove

Fasalka Labaad: Fadumo Mohamed, Lori O’Neil, Liz Patrick, iyo Pam Soltis

Fasalka Saddexaad: Terri Gratz, Kari Samuelson, iyo Krista Schumacher

Fasalka afraad: Beth Greeninger, Keenan Jones, iyo Natalie Ringold

Fasalka shanaad: Kevin Athmann, Dani Hovanetz, iyo Kim Rossow

Fasalka lixaad: Jeremy Fisher, Natalie Gutierrez, iyo Martha Raid

Tani waa koox FARSAMO, oo waxaan dhammaanteen rajeyneynaa inaan la shaqeyno ardaydeena cusub dayrta 2020.

 

Marka lagu daro liisaska heerka bixinta ee deyrta lagu dhejiyay https://www.hopkinsschools.org/schools/l-h-tanglen-elementary/supply-lists,

liistada bixinta iskuulada ayaa sidoo kale lagu dhajiyay https://www.teacherlists.com oo halkaas waxaad kaheli kartaa inaad sahayda si toos ah uga dalbatid dukaamada waaweyn ee ay ka mid yihiin Target, Amazon, Walmart iyo kuwa kale. Sahayda ayaa loo diri karaa gurigaaga ama waa la gayn karaa bakhaar (waxay kuxirantahay tafaariiqda). Waad ku mahadsantahay, PTO, sahaminta xulashooyinkaan qoysaskeena!

Iyo Ugu Dambeyn. . .

Kani waa gu 'aan weligii soo xusuusan doono. Waxaan rajeynayaa inay tahay mid la xasuusto oo aan aheyn dhacdooyinka foosha xun sida masiibada iyo dilkii George Floyd ee gacanta booliska. Aynu wada shaqeyno si aan u hubinno in 2020 sidoo kale lagu xasuusan karo sidii sanadkii aan ku taageeri lahayn saynisyahannada iyo shaqaalaha caafimaadka si aan uga wada shaqeyno sidii loo horumarin lahaa tallaal aamin ah oo wax ku ool ah oo loogu talagalay COVID 19 iyo waqtiga ay mudaaharaadyadu horseedeen isbeddello wax ku ool ah oo macno ku fadhiya nidaamkeenna si looga wada faa'iideysto xubnaha bulshadayada.

Shaqaalaha Tanglen, sida qoyskaaga oo kale, waxay hadda marayaan fikrado iyo shucuur aad u ballaaran. Waxaan ka xunahay inaan awoodi karno inaanu ku nabad galno carruurtaada qaababkeenna caadiga ah. Waan niyad jabsan nahay, annaga oo og in barashada masaafada ah aysan waxtar u laheyn inta ugu badan ardaydeena sida waji ka waji barashada ah. Waxaan ku dhiirigelineynaa dariiqooyinka ardaydeena ku muujiyeen GRIT iyo GROWTH MINDSET siyaabo aanan u maleyn karin xitaa isbuucyo yar gudahood.

Intaan horay u fiirinayo, waan ogahay inaan soo ururinay koox khubaro ah oo la yaab leh oo la shaqeynaya carruurtaada dayrta. Waqti nasasho iyo nasasho ah kadib, xubnaha shaqaalaha Tanglen waxay u weecin doonaan fikirkooda iyo dareenkooda "lebenka iyo hoobiyeyaasha" loo baahan yahay si loo dhiso beel dugsi oo caawin doona arday walba oo aan la falgalno sidii aan u jeclahay, uga mahadnaqnay, oo aan u siinay awood gaaraan heerkooda shaqsiyadeed ee weynaanta. Waxaan ka xunahay qasaarooyinkayaga, oo aan caruurtiina laynay, waxaana diyaar u nahay quwad dib u cusbooneysiin doonta si aan mar labaad idin aragno xilliga dayrta.

Xariiq ii soo samee oo ila soo xiriir haddii ilmahaagu u baahdo booqasho ama telefoon iga soo wac xagaagan. Markaan idhaahdo waan jeclahay caruurtaada, taas ayaan ula jeedaa Ma dhammaan doono maanta oo si magiciisa dib ayuu u bilaabmayaa xilliga deyrta. Waxaan rabaa wixii ugu fiicnaa iyaga maalmo iyo todobaadyo aan la hubin oo waxaan halkaan u joogaa inaan dhiiro gelin iyo taageero siiyo.


Tshuab Tso Tawm:

Ua tsaug rau TXHUA tus uas tuaj yeem pab ua cov cuab yeej tshem tawm thiab tuaj tos txais nag hmo thiab hnub no! Koj ua siab ntev thiab kam koom tes nrog peb ua cov txheej txheem kom tiav raws li qhov tsim nyog tau zoo siab!

Yog tias koj tsis tuaj yeem tso lub iPad thiab cov cuab yeej them nqi, thov nyeem cov lus hauv qab no los ntawm Hopkins Technology Department:

Txhua lub Hopkins iPads thiab WiFi hotspots yuav tsum tau xa rov qab mus rau lub chaw hauv nroog ua ntej Lub Rau Hli 12, 2020. Peb ua haujlwm thaum lub caij ntuj sov hloov kho, huv, thiab npaj txhua tus tub ntxhais kawm cov khoom siv rau thaum pib lub caij nplooj zeeg no. Yog tias koj tsev neeg tsis muaj koos pij tawj nyob hauv tsev peb tuaj yeem muab kev pabcuam qiv nyiaj rau koj rau lub caij ntuj sov. Txhawm rau nrhiav kom paub ntau ntxiv txog qhov no thov hu rau Hopkins Cov Tsev Kawm Ntawv Technology Technology Department ntawm 952-988-4111.

THOV NYEEM RAU IPAD THIAB CHARGER RAU LUB TSEV KAWM NTAWV TOM QAB LIBTIAM YUAV UA LI NO KOJ YUAV UA RAU KOJ TAU TXOJ CAI AS Rov Mus Rau Cov Khoom Siv TECH. UA TSAUG!

LUB LEEG KHWV:

Koj tsev neeg yuav muaj lub sijhawm los tsav tsheb los ntawm Tanglen Back Loop (zoo li koj tau ua rau cov khoom tso tawm) thiab yoj mus zoo rau Tanglen cov neeg ua haujlwm!

Thaum: Tuesday, Rau Hli 9

3:00 txog 4:00: Tshaj Tawm Tshwj Xeeb rau Cov Tsev Neeg Thib Rau

4:00 txog 6:00: Sib Nraum Tsav Thru Wave rau Lwm Qib

 

Cov Kws Qhia Ntawv Hauv Chav Kawm Xyoo Tom Ntej:

Folks tau xav paub txog cov kws qhia ntawv uas peb muaj hmoo tau ua haujlwm nrog peb cov tub ntxhais kawm xyoo tom ntej. Cov no yog cov kws qhia hauv chav kawm ua haujlwm nrog peb tus Tanglen Tigers xyoo tom ntej:

Cov tub ntxhais kawm Kindergarten: Sara Drezdzon, Kate Marston, Gretchen Pass, & Anna Wosika

Qib Ib: Jill Heath, Sara Lohan, Kate Schoenborn, & Sara Vanhove

Qib Ob: Fadumo Mohamed, Lori O'Neil, Liz Patrick, & Pam Soltis

Qib Peb: Terri Gratz, Kari Samuelson, & Krista Schumacher

Qib Plaub: Beth Greeninger, Keenan Jones, & Natalie Ringold

Thib Tsib: Kevin Athmann, Dani Hovanetz, & Kim Rossow

Thib Rau: Jeremy Fisher, Natalie Gutierrez, & Martha Raid

Nov yog pawg AMAZING, thiab peb txhua tus tau npaj siab yuav ua haujlwm nrog peb cov tub ntxhais kawm tshiab thaum lub caij nplooj zeeg xyoo 2020.

 

Ntxiv rau cov npe khoom lag luam qib rau lub caij nplooj zeeg muab tso rau ntawm https://www.hopkinsschools.org/schools/l-h-tanglen-elementary/supply-lists,

cov npe tsev kawm ntawv cov khoom siv kuj tseem muab tso rau ntawm https://www.teacherlists.com thiab los ntawm qhov ntawd koj tuaj yeem xaj cov khoom siv ncaj qha los ntawm cov khw muag khoom loj suav nrog Target, Amazon, Walmart thiab lwm tus. Cov khoom siv tuaj yeem xa tuaj rau koj lub tsev lossis nqa hauv khw (nyob ntawm cov khoom muag khoom). Ua tsaug rau koj, PTO, uas los tshawb txog qhov kev xaiv no rau peb tsev neeg!

Thiab Kawg. Cov. Cov.

Qhov no yog lub caij nplooj ntoo hlav peb yuav nco ntsoov mus ib txhis. Kuv vam tias nws yuav nco tsis tau rau lub sijhawm tsis zoo xws li tus kabmob kis thiab kev tua George Floyd ntawm tub ceev xwm txhais tes. Cia peb ua haujlwm ua ke kom ntseeg tau tias 2020 tseem tuaj yeem nco txog thaum lub xyoo peb txhawb nqa cov kws tshawb fawb thiab cov neeg ua haujlwm kho mob los ua haujlwm ua ke los tsim cov tshuaj tiv thaiv zoo thiab muaj txiaj ntsig rau COVID 19 thiab lub sijhawm thaum muaj kev tawm tsam ua rau muaj kev hloov zoo thiab muaj txiaj ntsig rau peb cov tshuab kom tau txais txiaj ntsig txhua yam cov tswv cuab ntawm peb lub neej.

Tus neeg ua haujlwm Tanglen, zoo ib yam li koj tsev neeg, tab tom dhau los ntawm ntau cov kev xav thiab cwj pwm tam sim no. Peb tu siab uas tsis tuaj yeem hais qhov zoo rau koj cov menyuam hauv peb txoj kev niaj zaus. Peb ntxhov siab, paub txog tias kev kawm mus deb tsis muaj txiaj ntsig rau feem ntau ntawm peb cov tub ntxhais kawm raws li ntsej muag kev kawm. Peb tau txais kev txhawb zog los ntawm txoj hauv kev uas peb cov tub ntxhais kawm tau qhia GRIT thiab GROWTH MINDSET hauv txoj kev uas peb tsis tuaj yeem xav tias txawm ob peb lub lim tiam dhau los.

Saib tom ntej, KUV PAUB TIAS peb tau sib sau ua ke ib pab pawg muaj txiaj ntsig los ua haujlwm nrog koj cov menyuam thaum lub caij nplooj zeeg. Tom qab qee lub sijhawm so thiab so kom txaus, Tanglen cov neeg ua haujlwm yuav hloov lawv cov kev xav thiab kev xav mus rau "cib thiab cug" uas xav tau los tsim lub tsev kawm hauv zej zog uas yuav pab txhua tus tub ntxhais kawm uas peb cuam tshuam nrog kev hlub, txaus siab, thiab muaj hwj chim rau mus txog lawv tus kheej theem ntawm greatness. Peb tab tom tu siab txog peb qhov kev poob, ploj ntawm koj cov menyuam, thiab yuav npaj nrog lub zog tshiab los ntsib koj txhua tus dua nyob rau lub caij nplooj zeeg.

Tso kuv txoj kab thiab tau sib cuag yog tias koj tus menyuam xav tau kev mus xyuas lossis hu xov tooj ntawm kuv lub caij ntuj sov no. Thaum kuv hais tias kuv hlub koj cov menyuam, kuv tau txhais hais tias. Nws tsis xaus rau hnub no thiab magically pib dua nyob rau lub caij nplooj zeeg. Kuv xav tau qhov zoo tshaj plaws rau lawv nyob hauv cov hnub tsis paub tab thiab hnub tom ntej thiab kuv nyob ntawm no kom txhawb nqa thiab txhawb nqa.

School Hours

Grades K–6
8:58–3:30

Office Hours
7:30–4:30

Kids & Company

952.988.4913

Principal
Jim Hebeisen, Ed. D.

Hopkins News Archive