3/20/2020 Princiapl's Update

March 27, 2020

Hello, Tanglen Community! I sure do miss seeing your smiling children, their eagerness to learn, and the many ways they have been showing TANGLEN PRIDE every day at school. In case you missed it, I put together a short music video your children may enjoy: 

Our state's response to COVID-19 is dynamic and ever-evolving. We will do our best to communicate important updates with you, and you can always check Hopkins District Website for the most up-to-date information on school-loaned devices, Distance Learning, meal pick-up/drop-off, and other important information at https://www.hopkinsschools.org/

The Hopkins School District technology department has pulled together a number of resources for families who do not have consistent access to the Internet. Please see this document for more information: https://docs.google.com/document/d/1V_5i-wLIvsqmDj8uWy5v4wLMjWMHzxHSvAUAFg21hWM/edit?usp=sharing

As you adjust to finding things to keep your children and family in a positive frame of mind, I want to share an idea with you that Sue and I are using with our own sons at home. We have three boys, two in college and one in high school. We now find ourselves all being together working through our new reality that college classes are online, not in Winona on campus, and high school will probably be the same after spring break. It would be easy to let our minds spin in unhealthy ways about our ever-changing reality. Instead, we are doing a gratitude challenge. Each night at dinner, we are given three small slips of paper. On each piece of paper we write something that we noticed that day for which we are grateful. For example my three from the other day were my superintendent, laughter, and Adam (my oldest son) making us dinner. We then discuss our gratitude slips as a family and post them on the wall. With a minimum of 15 slips going on the wall each day, very soon our dining room will be wallpapered with things for which we are grateful for during this difficult time. Remember, it is important for us to model for our children that there are always things for which we can be thankful...and I know that one I write tonight will be “The Tanglen Community.” Thanks for all of your support!                                                                          

Jim Hebeisen - Proud Principal of Tanglen Elementary School

 

¡Hola, comunidad Tanglen! Que diferencia hace una semana! En este momento hace una semana hoy, todavía estábamos anticipando que las escuelas estuvieran abiertas según el anuncio del gobernador. Ahora estamos todos ocupados adaptándonos a la posibilidad de que nuestra nueva realidad del aprendizaje a distancia comience a partir del 6 de abril. Sepa que no importa lo que suceda en el futuro cercano, los maestros de Tanglen han estado trabajando duro para aprender sobre las opciones de educación a distancia y las formas de manténgase conectado con sus hijos. Son un grupo INCREÍBLE de profesionales, y somos muy afortunados de tenerlos en nuestra escuela.

La respuesta de nuestro estado a COVID-19 es dinámica y está en constante evolución. Haremos todo lo posible para comunicarle actualizaciones importantes, y siempre puede consultar el sitio web del distrito de Hopkins para obtener la información más actualizada sobre dispositivos prestados por la escuela, aprendizaje a distancia, recogida / devolución de comidas y otros datos importantes. información en https://www.hopkinsschools.org/ .

El departamento de tecnología del distrito escolar de Hopkins ha reunido una serie de recursos para las familias que no tienen acceso constante a Internet. Consulte este documento para obtener más información: https://docs.google.com/document/d/1V_5i-wLIvsqmDj8uWy5v4wLMjWMHzxHSvAUAFg21hWM/edit?usp=sharing

A medida que se adapta para encontrar cosas que mantengan a sus hijos y a su familia en un estado de ánimo positivo, quiero compartir con ustedes una idea que Sue y yo estamos usando con nuestros propios hijos en casa. Tenemos tres niños, dos en la universidad y uno en la escuela secundaria. Ahora nos encontramos todos juntos trabajando a través de nuestra nueva realidad de que las clases universitarias son en línea, no en Winona en el campus, y que la escuela secundaria probablemente será la misma después de las vacaciones de primavera. Sería fácil dejar que nuestras mentes giren de manera poco saludable sobre nuestra realidad siempre cambiante. En cambio, estamos haciendo un desafío de gratitud. Cada noche en la cena, nos dan tres pequeños trozos de papel. En cada hoja de papel escribimos algo que notamos ese día por el cual estamos agradecidos. Por ejemplo, mis tres del otro día fueron mi superintendente, mi risa y Adam (mi hijo mayor) preparándonos la cena. Luego discutimos nuestras notas de agradecimiento como familia y las publicamos en el muro. Con un mínimo de 15 resbalones en la pared cada día, muy pronto nuestro comedor estará empapelado con cosas por las que estamos agradecidos durante este momento difícil. Recuerde, es importante para nosotros modelar para nuestros hijos que siempre hay cosas por las que podemos estar agradecidos ... y sé que una de las que escriba esta noche será la comunidad Tanglen. ¡Gracias por todo tu apoyo! 

 

Salaan, Bulshada Tanglen! Muxuu isbuuc isbuuc sameeyaa! Waqtigan hal todobaad ka hor maanta, waxaan weli rajeynaynay in iskuulada la furi doono iyadoo lagu saleynayo ku dhawaaqida gudoomiyaha. Imminka waxaan ku mashquulsan nahay la qabsiga suurtagalnimada in xaqiiqadeena cusub ee barashada masaafada laga yaabo inay bilaabato Abriil 6. Ogoow in wax alla wixii soo socda mustaqbalka dhow, macallimiinta Tanglen ay si aad ah uga shaqeynayeen sidii ay wax uga baran lahaayeen ikhtiyaarada waxbarashada masaafada iyo qaababka loo maro xiriir la laha carruurtaada. Iyagu waa koox aqoonyahanno leh oo la yaab leh, oo annaguna nasiib ayaannu ugu haysannaa dugsigayaga.

Jawaabta gobolkeenu ka bixiso COVID-19 waa mid firfircoon oo weligeedba sii kordheysa. Waxaan ku dadaalaynaa sidii aan ula soo xiriiri lahayn cusbooneysiinta muhiimka ah, waxaanad had iyo jeer ka fiirin kartaa Websaydhka Degmadda Hopkins macluumaad ku saabsan aaladaha amaahda dugsiga, Barashada Fogaanta, soo qaadida / ka bixida, iyo waxyaabo kale oo muhiim ah macluumaad ka akhriso https://www.hopkinsschools.org/ .

Waaxda tikniyoolajiyada Degmadda Hopkins waxay isu keentay tiro ilo ah oo loogu talagalay qoysaska aan lahayn xiriir internet joogto ah. Fadlan arag dukumiintiga si aad u hesho macluumaad dheeri ah: https://docs.google.com/document/d/1V_5i-wLIvsqmDj8uWy5v4wLMjWMHzxHSvAUAFg21hWM/edit?usp=sharing

Sidaad ula qabsanayso helitaanka waxyaabo carruurtaada iyo reerkaagaba ku haynaya maskax wanaagsan, waxaan rabaa inaan idinla wadaago fikrad ah in aniga iyo Sue aan u adeegsaneyno wiilasheena guriga. Waxaan leenahay seddex wiil, labo kuleejo ah iyo mid dugsiga sare ah. Waxaan imminka isku aragnay inaan dhammaanteen wada shaqeyno iyada oo aan ka shaqeyneyno xaqiiqdeena cusub ee ah in fasallada kulliyadda ay yihiin kuwa toos ah, oo aan ahayn Winona ee kambaska, iyo dugsiga sare laga yaabo inay isku mid noqdaan ka dib fasaxa gu'ga. Way fududaan lahayd inaan u oggolaanno maskaxdeenna inay u rogayaan habab aan caafimaad qabin oo ku saabsan xaqiiqada weligeen is-beddeleysa. Taa bedelkeed, waxaan sameyneynaa tartan mahadnaq ah. Habeen walba oo casho ah, waxaa nala siiyaa seddex warqad oo warqad yar ah. Warqad kasta waxaan kuqornaa wax aan ku aragnay maalintaas oo aan ugu mahadcelinay. Tusaale ahaan seddexdeyda kale ee maalinta kale waxay ahaayeen kormeerekeyga, qosol, iyo Aadan (wiilkeyga ugu weyn) oo casho na siinaya. Ka dib waxaan ka wada hadalnaa mahadnaqida qirashada qoys ahaan waxaanan ku dhajin karnaa darbiga. Iyada oo ugu yaraan 15 dhibic ay ku socdaan darbiga maalin kasta, goor dhaw qolkayaga qolka cuntada waxaa lagu shaaxayn doonaa waxyaabo aan ugu mahadcelinay waqtigan adag. Xusuusnow, waxaa muhiim noo ah inaan tusaale u qaadno carruurteenna inay jiraan had iyo jeer waxyaabo aan uga mahadcelin karno ... oo waan ogahay in caawa aan qoro uu noqon doono bulshada Tanglen. Waad ku mahadsan tahay taageeradaada oo dhan! 

 

Nyob Zoo, Tanglen Zej Zog! Cas lub limtiam ntawd ua tau sib txawv! Lub sijhawm no ib lub limtiam dhau los hnub no, peb tseem xav tias yuav qhib cov tsev kawm ntawv raws li tus tswv xeev daim ntawv tshaj tawm. Tam sim no peb txhua tus tibneeg hu tauj coob hloov kho rau qhov tau hais tias peb qhov kev kawm tshiab ntawm kev kawm deb yuav pib txij lub Plaub Hlis 6. Paub tias tsis muaj dab tsi yuav tshwm sim rau yav tom ntej, cov xibfwb Tanglen tau mob siab kawm txog kev kawm kev deb thiab txoj kev mus nyob nrog nraim koj cov menyuam. Lawv yog AMAZING pawg kws tshaj lij, thiab peb muaj hmoo tau txais lawv hauv peb lub tsev kawm ntawv.

Peb lub xeev cov lus teb rau COVID-19 yog qhov ua tau zoo thiab muaj qhov hloov zuj zus. Peb yuav ua qhov zoo tshaj plaws los txuas lus hloov tshiab tseem ceeb nrog koj, thiab koj tuaj yeem tshawb xyuas Hopkins Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv lub vev xaib kom tau txais cov ntaub ntawv tshiab kawg ntawm cov khoom siv qiv hauv tsev kawm, Kev Kawm Deb, Kev tos noj mov / nqa tawm thiab lwm yam tseem ceeb cov lus qhia ntawm https://www.hopkinsschools.org/ .

Chav tuam tsev kawm Hopkins Koog Tsev Kawm thev naus laus zis tau rub ntau yam khoom siv rau cov tsev neeg uas tsis muaj kev nkag mus rau Is Taws Nem Thov saib daim ntawv no kom paub ntau ntxiv: https://docs.google.com/document/d/1V_5i-wLIvsqmDj8uWy5v4wLMjWMHzxHSvAUAFg21hWM/edit?usp=sharing

Raws li koj hloov kho los nrhiav cov khoom kom koj cov menyuam thiab tsev neeg nyob rau hauv txoj kev xav zoo, Kuv xav qhia ib lub tswv yim rau koj tias Sue thiab kuv tab tom siv nrog peb tus tub hauv tsev. Peb muaj peb leeg tub, ob leeg nyob hauv tsev kawm qib siab thiab ib tug nyob hauv tsev kawm theem siab. Tam sim no peb pom peb tus kheej tau sib koom tes ua haujlwm los ntawm peb qhov tseeb tshiab tias cov chav kawm hauv tsev kawm qib siab online yog online, tsis yog Winona hauv tsev kawm ntawv, thiab tsev kawm theem siab yuav zoo ib yam tom qab lub caij nplooj ntoo hlav. Nws yog ib qho yooj yim uas cia peb lub siab tig mus rau qhov tsis zoo txog qhov uas peb yuav tau hloov pauv. Hloov chaw, peb tab tom ua qhov kev sib tw ua tsaug. Txhua hmo thaum noj hmo, peb tau muab peb daim ntawv me me. Ntawm txhua daim ntawv peb sau qee yam uas peb pom tias hnub ntawd peb zoo siab heev. Piv txwv li kuv peb hnub dhau hnub ntawd yog kuv tus thawj saib xyuas kev luag, kev luag, thiab Adas (kuv tus tub hlob) ua rau peb noj hmo. Tom qab ntawv peb sib tham txog peb txoj kev ris txiaj hauv tsev neeg thiab muab lawv dai rau ntawm phab ntsa. Nrog rau qhov tsawg kawg ntawm 15 daim nqes mus rau ntawm phab ntsa txhua hnub, sai sai no peb chav noj mov yuav tsum wallpapered nrog rau tej yam uas peb ua tsaug rau lub sijhawm nyuaj no. Nco ntsoov, nws yog ib qho tseem ceeb rau peb ua qauv rau peb cov me nyuam tias yeej ib txwm muaj yam uas peb tuaj yeem ua tsaug ... thiab kuv paub tias ib tus kuv sau hmo no yuav yog lub zej zog Tanglen. Ua tsaug rau txhua yam ntawm koj txoj kev txhawb nqa! 

 

School Hours

Grades K–6
8:58–3:30

Office Hours
7:30–4:30

Kids & Company

952.988.4913

Principal
Jim Hebeisen, Ed. D.

Hopkins News Archive