3/13/2020 Principal's Update

March 15, 2020

Hello, Tanglen Community! There has been much in the news recently about COVID 19, the coronavirus. This is a wonderful opportunity to work with your children to understand what are reliable sources of information on the internet and what may be just opinions or clickbait. In addition to links I shared last week, here is another good resource for you which shares ways to discuss COVID 19 with children of different ages: https://sparkandstitchinstitute.com/talking-to-children-about-coronavirus/

Here is a really good link to a video which helps students to understand how germs spread: https://mysterydoug.com/mysteries/germs#slide-id-8055

Please watch your email inbox for updates from Hopkins Public Schools over the next few weeks. This is an ever-changing pandemic, and we are working diligently behind the scenes to do what we can to keep your children safe and learning.  This is new for all of us, so we get to model our positive growth mindset and GRIT for our students! At this time, the Minnesota Department of Health is recommending that schools stay open, however we do not know if that recommendation will change or not based on future information. Grade levels are working on learning opportunities for your children just in case we need to close. Some are sending home activities today for you to tuck away in case we need them. If it turns out we do not need them at some point over the next few weeks, the activities will make great summer learning opportunities.  :-)

As we work through this pandemic, encourage your children to keep a diary, either on paper or in a digital format, with photos, drawings, thoughts and reflections. Someday when they become grandparents, they can pull out their writings and drawings and share them with their grandchildren to talk about the COVID 19 outbreak of 2020. Our children will appreciate having a remembrance of the event to share in the future.

Our grade level open houses for parents to come to school and watch our children take part in reading instruction in their classrooms have been going well! After the observations in the classroom, parents are then invited to the media center to connect with Anne Baird, our awesome literacy coach, and me to discuss ways to help your children develop their reading skills at home. Dates for the events have been sent home by our teachers, so do your best to make the events if you are able to adjust your schedules. This is another way we want to partner with you to raise AWESOME readers.

It is time for March Madness and brackets!  No, not basketball...books! Students this month will be selecting favorite book titles to narrow down the field to our favorite everybody book and chapter book for 2020. To make it extra special, voting for the final bracket will happen LIVE at a special event at the Ridgedale Library on March 25, from 6:30 to 7:30PM. Mark your calendars today and watch my updates to see if we will need to cancel the event. I hope not, however...   Jim

 

 

¡Hola, comunidad Tanglen! Recientemente ha habido muchas noticias sobre COVID 19, el coronavirus. Esta es una oportunidad maravillosa para trabajar con sus hijos para comprender cuáles son las fuentes confiables de información en Internet y cuáles pueden ser solo opiniones o clickbait. Además de los enlaces que compartí la semana pasada, aquí hay otro buen recurso para usted que comparte formas de discutir COVID 19 con niños de diferentes edades: https://sparkandstitchinstitute.com/talking-to-children-about-coronavirus/

Aquí hay un muy buen enlace a un video que ayuda a los estudiantes a comprender cómo se propagan los gérmenes: https://mysterydoug.com/mysteries/germs#slide-id-8055

Mire su bandeja de entrada de correo electrónico para obtener actualizaciones de las Escuelas Públicas de Hopkins durante las próximas semanas. Esta es una pandemia en constante cambio, y estamos trabajando diligentemente detrás de escena para hacer lo que podamos para mantener a sus hijos seguros y aprendiendo. ¡Esto es nuevo para todos nosotros, por lo que podemos modelar nuestra mentalidad de crecimiento positivo y GRIT para nuestros estudiantes! En este momento, el Departamento de Salud de Minnesota recomienda que las escuelas permanezcan abiertas, sin embargo, no sabemos si esa recomendación cambiará o no en función de la información futura. Los niveles de grado están trabajando en oportunidades de aprendizaje para sus hijos en caso de que necesitemos cerrar. Algunos están enviando actividades a casa hoy para que las guardes en caso de que las necesitemos. Si resulta que no los necesitamos en algún momento durante las próximas semanas, las actividades serán excelentes oportunidades de aprendizaje durante el verano. :-)

Mientras trabajamos en esta pandemia, anime a sus hijos a llevar un diario, ya sea en papel o en formato digital, con fotos, dibujos, pensamientos y reflexiones. Algún día, cuando se conviertan en abuelos, pueden sacar sus escritos y dibujos y compartirlos con sus nietos para hablar sobre el brote de COVID 19 de 2020. Nuestros hijos apreciarán tener un recuerdo del evento para compartir en el futuro.

¡Nuestras casas abiertas de nivel de grado para que los padres vengan a la escuela y vean a nuestros hijos participar en la instrucción de lectura en sus salones de clase han ido bien! Después de las observaciones en el aula, los padres son invitados al centro de medios para conectarse con Anne Baird, nuestra increíble entrenadora de alfabetización, y conmigo para discutir formas de ayudar a sus hijos a desarrollar sus habilidades de lectura en casa. Nuestros maestros enviaron las fechas de los eventos a su hogar, así que haga lo mejor que pueda para hacer los eventos si puede ajustar sus horarios. Esta es otra forma en que queremos asociarnos con usted para crear lectores IMPRESIONANTES.

¡Es hora de la locura de marzo y los corchetes! No, no baloncesto ... ¡libros! Los estudiantes este mes seleccionarán los títulos de libros favoritos para reducir el campo a nuestro libro favorito para todos y el libro de capítulos para 2020. Para hacerlo más especial, la votación para el grupo final se realizará EN VIVO en un evento especial en la Biblioteca de Ridgedale el 25 de marzo. , de 6:30 a 7:30 p.m. Marque sus calendarios hoy y vea mis actualizaciones para ver si necesitaremos cancelar el evento. Espero que no, sin embargo ... Jim

 

 

Salaan, Bulshada Tanglen! Wax badan ayaa ka jira warka dhowaan ku saabsan COVID 19, coronavirus. Tani waa fursad cajiib ah oo aad kula shaqeyn karto carruurtaada si aad u fahamto waxa ilaha macluumaadka lagu kalsoonaan karo ee internetka iyo waxa uun noqon kara ra'yi ama gujis. Ka sokow xiriirrada aan la wadaagay asbuucii hore, halkan waxaa ku yaal ilo kale oo wanaagsan oo kuu wadaagi kara dariiqooyin looga wada hadlo COVID 19 carruurta da 'kala duwan leh: https://sparkandstitchinstitute.com/talking-to-children-about-coronavirus/

Halkan waxaa ku yaal xiriir wanaagsan oo fiidiyow ah oo ardayda ka caawiya inay fahmaan sida jeermisku u fidayo: https://mysterydoug.com/mysteries/germs#slide-id-8055

Fadlan fiirso sanduuqaaga emaylka ah ee ku saabsan akhbaaraadka laga helayo Dugsiyada Dadweynaha Hopkins toddobaadyada soo socda. Tani waa masiibo weligeed isbeddeleysa, waxaanan si firfircoon uga shaqeynaynaa dhacdooyinka si aan u awoodno sidii aan carruurtaada uga dhigi lahayn nabadgelyo iyo waxbarasho. Tani waa wax ku cusub dhammaanteen, sidaa darteed waxaan u heellan nahay inaan ku qaabeeysanno maskaxdeena kobcinta wanaagsan iyo GRIT ee ardaydayada! Waqtigaan, Waaxda Caafimaadka ee Minnesota waxay soo jeedineysaa in iskuuladu furnaadaan, sikastaba ma ogin in talooyinkaasi wax iska badali doonaan ama aan lagu saleyn doonin macluumaadka mustaqbalka. Heerarka fasalada waxay ka shaqeynayaan fursadaha waxbarasho ee carruurtaada kaliya haddii aan u baahanahay inaan xirno. Qaarkood waxay maanta kuu soo dirayaan nashaadaadyo guryo kuu ah si aad uga baxdaan haddii aan u baahanahay. Hadday muuqato uma baahnin iyaga waqti uun dhowrka toddobaad ee soo socda, nashaadaadka waxay sameyn doonaan fursado waxbarasho xagaaga xagaaga oo wanaagsan.

Markii aan ka shaqeyneyno masiibadaas, ku dhiirrigel carruurtaada inay xusuusiyaan, ha ahaadaan warqad ama qaab digital ah, oo ay ku jiraan sawirro, sawirro, fikirro iyo dib-u-eegis. Maalin maalmaha ka mid ah markay noqdaan awooweyaal ayeeyadood, way kala bixi karaan qoraalladooda iyo sawirradooda oo ay la wadaagi karaan carruurtooda ayeeyadood si ay ugala hadlaan dhacdadan COVID 19 wixii ka dhacay 2020. Caruurteena wey ku farxi doonaan inay ku xasuustaan dhacdada si ay ula wadaagaan mustaqbalka.

Guriyaheena fasalada u furan waaliddiinta inay dugsiga yimaadaan oo ay daawadaan carruurteenna oo ka qeyb qaataan tilmaamaha akhriska ee fasaladooda si wanaagsan ayey u socdaan! Ka dib indha indheynta fasalka, waalidiinta waxaa markaa lagu casuumay xarunta warbaahinta inay la xiriiraan Anne Baird, macalinkeena suugaanta ee naxdinta leh, iyo aniga si aan uga wada hadalno siyaabaha caruurtaada looga caawiyo hormarinta xirfadahooda aqriska guriga. Taariikhaha munaasabadaha waxaa soo diray macallimiinteena, sidaa darteed dadaal ugu samee sidii aad u sameyn laheyd munaasabadaha haddii aad awoodid inaad hagaajiso jadwalkaaga. Kani waa hab kale oo aan rabno inaan kulashaqeyno si aan kor ugu qaadno akhristayaasha AWESOME.

Waxaa la joogaa wakhtigii Maarso Madness iyo biraha! Maya, ma ahan kubbadda koleyga ... buugaag! Ardayda bishaan waxay dooran doonaan cinwaanada buuggaagta ay jecel yihiin si ay u dhuubaan meeraha qof kasta oo aan aad u jeceshahay iyo buugga cutubka 2020. Si looga dhigo mid qaas ah, codeynta buundada ugu dambeysa waxay ku dhici doontaa LIVE munaasabad khaas ah oo ku taal Maktabadda Ridgedale Maarso 25 , laga bilaabo 6:30 illaa 7:30 PM. Calaamadee jadwalkaaga taariikhda maanta oo fiirso wixii cusbooneysiin ah si aad u ogaatid bal inaan u baahanahay inaan baajinno dhacdada. Waxaan rajeynayaa inaysan ahayn, si kastaba ha noqotee… Jim

 

 

Nyob Zoo, Tanglen Zej Zog! Tsis ntev tas los no tau muaj xov xwm ntau ntxiv hais txog COVID 19, tus kabmob coronavirus. Nov yog lub sijhawm zoo rau kev ua haujlwm nrog koj cov menyuam kom nkag siab txog dab tsi muaj txiaj ntsig ntawm cov ntaub ntawv hauv is taws nem thiab dab tsi yuav yog kev xav lossis clickbait nkaus xwb. Ntxiv rau cov kev sib txuas uas kuv tau qhia lub lim tiam dhau los, ntawm no yog lwm qhov kev pab zoo rau koj uas qhia cov hau kev los tham txog COVID 19 nrog cov menyuam hnub nyoog sib txawv: https://sparkandstitchinstitute.com/talking-to-children-about-coronavirus/

Ntawm no yog qhov txuas tau zoo rau cov vis dis aus uas pab cov tub ntxhais kawm kom nkag siab txog kev kis kab mob: https://mysterydoug.com/mysteries/germs#slide-id-8055

Thov saib koj li email hauv txais kev hloov tshiab ntawm Hopkins Cov Tsev Kawm Zej Tsoom ob peb lub asthiv tom ntej no. Nov yog qhov kev pauv hloov pauv thoob plaws ib zaug, thiab peb yeej mob siab rau ua cov tom qab los ua qhov peb tuaj yeem ua kom koj cov menyuam muaj kev nyab xeeb thiab kev kawm. Qhov no yog qhov tshiab rau peb txhua tus, yog li peb tau ua qauv coj peb txoj kev loj hlob kev xav zoo thiab GRIT rau peb cov tub ntxhais kawm! Lub sijhawm no, Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv Minnesota xav kom cov tsev kawm ntawv nyob twj ywm, txawm li cas los peb tsis paub tias qhov kev pom zoo ntawd yuav hloov lossis tsis raws cov ntaub ntawv yav tom ntej. Qeb kawm qib pib ua haujlwm ntawm kev kawm rau koj cov menyuam thaum peb xav kaw. Ib txhia tau xa cov haujlwm hauv tsev hnub no rau koj kom mus tsev tam li peb xav tau. Yog tias nws hloov tawm peb tsis xav tau lawv qee lub sijhawm tom qab ob peb lub asthiv tom ntej, cov haujlwm no yuav ua rau muaj kev kawm zoo rau lub caij ntuj sov. :-)

Thaum peb ua haujlwm dhau los ntawm tus kabmob kis loj, txhawb koj cov menyuam khaws phau ntawv khaws cia hnub qub, nrog rau ntawm daim ntawv lossis cov qauv digital, nrog cov duab, kos duab, xav thiab xav txog. Muaj ib hnub thaum lawv los ua pog yawg, lawv tuaj yeem rub tawm lawv qhov kev sau ntawv thiab kos duab thiab qhia lawv nrog lawv cov xeeb ntxwv los tham txog COVID 19 nthuav tawm xyoo 2020. Peb cov menyuam yuav nco txiaj ntsig muaj kev nco txog ntawm qhov xwm txheej los qhia rau yav tom ntej.

Peb qib qhib tsev kawm ntawv rau niam txiv tuaj rau hauv tsev kawm ntawv thiab saib peb cov menyuam koom kev nyeem ntawv hauv lawv chav kawm tau zoo! Tom qab kev soj ntsuam hauv chav kawm, cov niam txiv raug caw tuaj koom lub chaw tshaj xov xwm sib txuas lus nrog Anne Baird, peb tus kws qhia kev txawj ntse, thiab kuv los tham txog cov hau kev los pab koj cov menyuam tsim kho lawv cov kev nyeem ntawv tom tsev. Cov hnub rau cov xwm txheej tau raug xa mus tsev los ntawm peb cov kws qhia, yog li ua koj qhov zoo tshaj plaws los ua cov xwm txheej yog tias koj tuaj yeem hloov kho koj cov sijhawm. Nov yog lwm txoj kev peb xav koom nrog koj txhawm rau tsa nyeem nyeem AWESOME.

Nws yog lub sijhawm rau Lub Peb Hlis Ntuj Kev Mob Siab thiab nkhaus! Tsis yog, tsis yog basketball ... phau ntawv! Cov tub ntxhais kawm lub hlis no yuav tau xaiv cov npe ntawv uas nws nyiam kom ua txoj haujlwm qis rau peb txhua phau ntawv uas peb nyiam thiab phau ntawv tshooj rau 2020. Yuav ua kom nws tshwj xeeb ntxiv, kev xaiv tsa rau kev sib tw zaum kawg yuav tshwm sim LIVE ntawm qhov tshwj xeeb ntawm Ridgedale Library thaum Lub Peb Hlis 25 , thaum 6:30 txog 7:30 PM. Cim koj daim qhia hnub hli hnub no thiab saib kuv cov kev hloov kho tshiab kom pom tias peb yuav xav tau kom tshem qhov kev tshwm sim no. Kuv vam tias tsis, txawm li cas los ... Jim

School Hours

Grades K–6
8:58–3:30

Office Hours
7:30–4:30

Kids & Company

952.988.4913

Principal
Jim Hebeisen, Ed. D.

Hopkins News Archive